السيد الطباطبائي ( مترجم : شيروانى )

494

ترجمه و شرح نهاية الحكمة ( فارسى )

و خصوصا ، فالابوّة العامّة تضايف البنوّة العامّة ، و الابوّة الشخصيّة تضايف البنوّة الشخصيّة . و من خواصّ الإضافة أنّها تعرض جميع المقولات ، حتّى نفسها . ففي الجوهر كالأب و الابن . و في الكمّ المتّصل كالعظيم و الصغير . و في الكمّ المنفصل كالكثير و القليل . و في الكيف كالأحرّ و الأبرد . و في الإضافة كالأقرب و الأبعد . و في الأين كالعالي و السافل . و في المتى كالأقدم و الأحدث . و في الوضع كالأشدّ انتصابا و انحناء . و فى الجدة كالأكسى و الأعرى . و في أن يفعل كالأقطع و الأصرم . و في أن ينفعل كالأشدّ تسخّنا و الأضعف . البحث الخامس تنقسم الإضافة إلى : متشاكلة الأطراف ، و هي التي لا اختلاف بين أطرافها ، كالقريب